GG 48
Latinae, Graecae, et Hebraicae linguae Grammatica, Pro incipientibus ob facilitatem, & pro doctoribus ob exactam diligentiam ita conscripta, ut post tot & tantos viros in hac re frustra elaborasse Petrus Artopoeus huius operis Autor (Becker) non videatur. Item Ionas Propheta & Psalmi XV trium linguarum, cum Commentarijs eiusdem Petri Artopoei. Basel: Heinrich Petri August 1558. 8°.
Diese hier in der dritten Auflage vorliegende lateinisch-griechisch-hebräische Grammatik des damaligen Rektors des neuen Gymnasiums zu Stettin (Szczecin) erschien bei Petri, als erstes von Becker in Basel gedrucktes Werk, zuerst im Jahre 1543, eine zweite Ausgabe 1545. Wie Sebastian Münsters hebräische Grammatik von 1524 (GG 46) enthält sie von Anfang an in einem Anhang den Text des Propheten Jonas, nun noch in drei Sprachen (ohne Chaldäisch = Aramäisch), dafür mit einem ausführlichen lateinischen Kommentar des Autors in der vierten Spalte, dazu noch in gleicher Darstellung 15 Psalmen (120-134). Da mehrheitlich Text in abendländischen Sprachen enthaltend, ist das Werk, mit Ausnahme der hebräischen Grammatik, 'normal' von links nach rechts gedruckt. Druckvorlage für den Jonas-Text ist 1543, ausser für die abweichende Fassung des lateinischen, Petris Exemplar des Druckes Frobens von 1524 (GG 46) gewesen. Ausgabe 1545 = W 55.
FNP IX 73
Bibliothekskatalog IDS
Signatur: FNP IX 73:1
Illustrationen
Titelblatt der Grammatik des Petrus Artopoeus.
5Ar: Beginn der lateinischen Grammatik.
8Dv/1ar: Druckermarke am Ende der lateinischen Grammatik, auf der Seite gegenüber Titelblatt der griechischen Grammatik.
2ar: Beginn der griechischen Grammatik.
7Ccr/8Ccv: Schluss der von rechts nach links gedruckten hebräischen Grammatik und gegenüber das Kolophon.
1Aa/1AA: Titelseite der von rechts nach links gedruckten hebräischen Grammatik, gegenüber die Titelseite des Jonas-Textes und der Psalmen.
1Aav/2Aar: Beginn des in drei Sprachen gedruckten und kommentierten Jonas propheta.
8CCv/1DDr: Beginn der dreisprachigen, mit einem Kommentar versehenen Psalmensammlung: Psalm 120, Beginn.
1DDv/2DDr: Psalm 120, Ende.
7GGr: Kolophon
8GGr: Druckermarke Heinrich Petris.