Übersetzer, Herausgeber, Kommentatoren, Autoren von Vorreden und Widmungen etc.: Xylander, Wilhelm

GG Autor Titel Jahr
268 Cassius, Dio Dionis Cassii Nicaei, Romanae historiae libri (tot enim hodie extant) XXV. nimirum a XXXVI ad LXI 1558
247 Diodorus, Siculus Diodori Siculi bibliothecae historicae libri XV 1578
298 Diophantus, Alexandrinus Diophanti Alexandrini Rerum Arithmeticarum Libri sex, quorum primi duo adiecta habent Scholia, Maximi (ut coniectura est) Planudis 1575
286 Euclides Die Sechs Erste Buecher Euclidis, Vom anfang oder grund der Geometrj 1562
198 Euripides Euripidis Tragoediae, quae hodie extant, omnes, Latine soluta oratione redditae, ita ut versus versui respondeat 1558
272 Georgius, Cedrenus Georgii Cedreni Annales, sive Historiae ab exordio mundi ad Isacium Comnenum usque Compendium 1566
101 Plutarchus Ploutarchou tou Chairōneōs philosophōn te kai historikōn exochōtatou Mikta syngrammata, Ēthika tois pollois legomena 1574
98 Plutarchus Plutarchi Chaeronensis Moralia, quae usurpantur 1570
99 Plutarchus Plutarchi Chaeronensis Moralia, quae usurpantur 1572
259 Polybius Roemische Historien Des Weisisten Warhaftigsten unnd hochberhuempten Geschichtschreibers Polybij in Siebentzehen Buechern begrieffen, soviel deren noch vorhanden seind ... 1574
296 Psellus, Michael Pselli, doctiss. viri, perspicuus liber de quatuor Mathematicis scientijs, Arithmetica, Musica, Geometria, & Astronomia 1556
297 Stephanus, Byzantinus Stephanos Peri poleōn 1568
290 Strabo Strabōnos Geōgraphikōn bibloi hepta kai deka 1571